Aktualności

Tu jest Żółwin

29.09.2025

Na końcu podkowiańskich ulic Ejsmonda, Żeromskiego, Mickiewicza, Słowackiego i Krasińskiego pojawiły się tablice z nazwą miejscowości „Żółwin”. Wzbudziło to naszą ciekawość w przeciwieństwie do napotkanego postawnego dzika, który całym sobą dawał do zrozumienia: „I tak ja tu rządzę”. Mieszkańcom podkowiańskich domów przy Młochowskiej może być trudniej zachować stoicki spokój, ponieważ wyjeżdżając na Młochowską, „rozjeżdżają” Żółwin. Używamy określenia zapożyczonego od sąsiadów, którzy od czasu do czasu stosują go do nas. Otóż, drogie Podkowianki i Podkowianie, ulica Młochowska na całej długości i szerokości leży w Żółwinie, liczymy, że wspólnie ogłosimy koniec debaty kto kogo itd. Zgoda buduje, co ilustruje zakończona wojna o wodę.
Postawieniu tablic z nazwą naszej miejscowości nie towarzyszyły żadne zmiany terytorialne. Osoby niewprowadzone w temat nadal będą się dziwiły, dlaczego Wyższa Szkoła Teologiczno-Humanistyczna i Zbór Kościoła Adwentystów Dnia Siódmego mają adres: ul. Jana Pawła II 39, Podkowa Leśna, zaś działające w tym samym miejscu przedszkole i szkoła podają inny: ul. Jana Pawła II 39, Żółwin. Problem z adresami tkwi po stronie prowadzących wymienione instytucje i placówki, bowiem faktycznie mieszczą się na terenie Żółwina, w gminie Brwinów, powiecie pruszkowskim, a nie w Podkowie, powiecie grodziskim.
Wszystko jasne? Niestety, klarowność znika wraz z kolejnymi posesjami po tej samej stronie Jana Pawła II. Są one częścią Podkowy Leśnej.
Janusz Regulski, jeden z ojców założycieli Podkowy, dokonał komasacji - scalenia poszatkowanych gruntów rolnych w Żółwinie. Dzięki temu zaskarbił sobie wielkie uznanie mieszkańców. Jednak założyciele Podkowy chcieli, by sięgała ona znacznie dalej niż grunty wydzielone na miasto-ogród przez Stanisława Wilhelma Lilpopa. Dzięki lobbingowi wpływowych mieszkańców Podkowa powiększyła się o Młochówek wchodzący wcześniej w skład gromady Żółwin (obszar między ul. Jana Pawła II, Reymonta, Prusa, Krasińskiego i Młochowską) oraz o osady wyodrębnione z folwarku Żółwin: Borowin, Sosnówka i Willa Ołonka.
Przy okazji apel do wykorzystujących w naszej miejscowości brand sąsiadów: nie przenoście nam Podkowy do Żółwina. (ike)