21.06.2018
Od świętego Jana, czyli 23 czerwca, ale 1822 r., można było wydzierżawić na trzy lata dobra Żółwin, obejmujące także Kopaną i Grudów.
Ogłoszenie właściciela - był nim wówczas Antoni Lasocki - zamieszczone w "Kurierze Warszawskim" przywołuje wygląd naszej okolicy sprzed dwustu lat. Użytą w tekście nazwą – Żółwień – posługiwał się zapewne sam dziedzic Lasocki. Do tej pory bywa ona używana, podobnie jak zwrot "na Żółwieniu". (ike)

14.04.2026
Do 24 lipca br. ma się zakończyć rozpoczęta budowa kanalizacji sanitarnej w ul. Słonecznej, od Działkowej do Granicznej, wraz z krótkim odcinkiem w ul. Granicznej. W czasie prowadzenia robót ulica będzie przejezdna.
30.01.2026
Rok 2025 przejdzie do historii jako ten, w którym liczba zameldowanych mieszkańców Żółwina przekroczyła dwa tysiące. 31 grudnia ub.r. było ich 2003.
08.11.2025
8 listopada, a według kalendarza juliańskiego 26 października, 1905 r. założono odrębną księgę hipoteczną dla wydzielonego z majątku Kopana majątku Terenia o powierzchni 113 mórg 287 prętów. Nazwa Tereni pochodzi od imienia Teresy Komierowskiej, córki Bronisława i Urszuli, ówczesnych właścicieli Kopanej.