27.12.2016
Głosowanie nad projektem uchwały budżetowej na 2017 r. przewiduje porządek obrad sesji Rady Miejskiej w Brwinowie, która odbędzie się w środę 28 grudnia o godz. 17.00 w sali konferencyjnej przy ul. Turystycznej 4 w Brwinowie.
04.12.2016
PKS w Grodzisku Mazowieckim wygrał przetarg na przewoźnika połączeń autobusowych obsługiwanych od 2017 r. przez gminę Brwinów, w tym linii łączących Żółwin z Owczarnią oraz Żółwin i Owczarnię z Podkową Leśną i Brwinowem.
03.12.2016
85 tys. zł na odwodnienie rejonu skrzyżowania Szkolnej z Polną – to jedna z inwestycji w Żółwinie umieszczonych w projekcie przyszłorocznego budżetu.
28.11.2016
W tym roku gmina Brwinów przeznaczy na inwestycje kontynuowane i nowe przeszło 21,1 mln zł, zaś w przyszłym – zgodnie z prognozą finansową do 2025 r., którą mają uchwalić we wtorek radni - ponad 21,2 mln. Jednak w 2018 r. kwota na inwestycje skurczy się do zaledwie 12 mln., zaś w 2019 – do 11,4 mln zł.
27.11.2016
Po obu stronach ul. Szkolnej, w pobliżu skrzyżowania z Nadarzyńską, powstały nowe przystanki autobusowe. Od nowego roku poza istniejącą linią łączącą Żółwin i Owczarnię z Podkową Leśną i Brwinowem zostanie uruchomiona – m in. z myślą o uczniach Zespołu Szkół - nowa linia Żółwin-Owczarnia-Żółwin.
27.11.2016
We wtorek 29 listopada na posiedzeniu Rady Miejskiej w Brwinowie odbędzie się głosowanie w sprawie nieodpłatnego przejęcia przez gminę od Agencji Nieruchomości Rolnych dziewięciu działek położonych po zachodniej stronie ulicy Szkolnej o łącznej powierzchni ok. 4,5 ha.
21.11.2016
Powiat grodziski nie planuje na razie wymiany nawierzchni al. Pigwowej w Książenicach, fragmencie drogi 1502W między granicą z Żółwinem i al. Owocową – dowiedział się zolwin.pl.
18.11.2016
Od ulicy Słonecznej rozpoczęły się prace związane z budową nowej nawierzchni na żółwińskim odcinku drogi powiatowej nr 1502W.
10.11.2016
W czwartek utwardzono fragment pobocza, który połączy chodnik wzdłuż Nadarzyńskiej z planowanym przejściem dla pieszych na Kasztanowej.
02.11.2016
"Nasz rodzimy żółw błotny za unijne pieniądze wróci do mazowieckich stawów i jeziorek. Za kilka lat znowu będzie można go zobaczyć wygrzewającego się na konarach" – napisała piątkowa "Gazeta Wyborcza". Obecnie na Mazowszu żyje zaledwie około stu żółwi błotnych.
26.10.2016
- Jeszcze w tym tygodniu powinna zostać podpisana umowa z wykonawcą, zaś do połowy listopada ukończony remont nawierzchni dróg powiatowych objętych przetargiem – dowiedział się zolwin.pl w Starostwie Powiatowym w Pruszkowie.
12.10.2016
Cztery oferty wpłynęły na przetarg na remont dróg powiatowych – poinformowano zolwin.pl w Starostwie Powiatowym w Pruszkowie.
12.10.2016
W porannym szczycie – między 6..00 a 9.30 – wukadka z Podkowy Leśnej do Warszawy będzie kursowała co 10 minut, podobna częstotliwość – poza jedną przerwą 15-minutową – ma obowiązywać w szczycie popołudniowych odjazdów z Warszawy do Podkowy między 15.00 a 19.30 – poinformował zolwin.pl Krzysztof Kulesza, rzecznik WKD.
09.10.2016
Do 25 października trwają konsultacje w sprawie rozwoju transportu publicznego w gminie Brwinów, który dotyczy także Żółwina.
29.09.2016
Sołtys Żółwina przekazał w czwartek burmistrzowi gminy Brwinów wniosek w sprawie przeznaczenia funduszu sołeckiego na 2017 r. uchwalony przez zebranie wiejskie 26 września.
27.09.2016
Jarosław Prusak, komendant OSP, zakwestionował w czasie poniedziałkowego zebrania wiejskiego prawidłowość głosowań w sprawie funduszu sołeckiego dla Żółwina na rok 2016, twierdząc, że wzięli w nim udział również mieszkańcy Tereni.
26.09.2016
Kanalizacja przekroczy granice Żółwina w połowie 2018 r., w drugiej połowie przyszłego roku rozpocznie się modernizacja, nadbudowa i rozbudowa szkoły, której koszt szacowany jest na 6,5 mln zł, za to w najbliższych latach nie ma co liczyć na budowę przedszkola rozpoczętą formalnie w 2015 r. – to najważniejsze informacje przekazane przez Arkadiusza Kosińskiego w czasie poniedziałkowego zebrania wiejskiego.
23.09.2016
W ciągu dwóch dni firma budowlana wymieniła nawierzchnię ul. Klonowej – wykonano korytowanie, podłoże betonowe, na którym ułożono pochodzący z lotniska Okęcie destrukt asfaltowy utrwalony emulsją.
22.09.2016
Budowa kanalizacji, ochrona krajobrazu, przezwyciężenie chaosu urbanistycznego i integracja z Podkową - to niektóre wyzwania stojące przed Żółwinem.
19.09.2016
Kasztanowce na Kasztanowej nie poradzą sobie same z niszczącym je szrotówkiem.
17.09.2016
Sołecka ekipa sprzątająca wraz z sołtysem Karolem Marchwiakiem usuwała w sobotę piach przy krawężniku jezdni Nadarzyńskiej pozostały po wykonaniu odwodnienia i chodnika. To nie tylko zabieg estetyczny, ale przede wszystkim zabezpieczający przed zatkaniem studzienek.
15.09.2016
Kanalizacja przekroczy granice Żółwina prawdopodobnie w 2018 r. Przyłączenie do niej może być przymusowe, gdyż jak informuje czwartkowy "Dziennik. Gazeta Prawna" w najbliższych miesiącach posłowie Prawa i Sprawiedliwości wraz z Ministerstwem Środowiska przygotują projekt zmian w prawie.
04.09.2016
Inwestycje w Żółwinie – planowane (cmentarz po zachodniej stronie ul. Szkolnej), wstrzymane (przedszkole samorządowe przy Nadarzyńskiej), oczekiwane (kanalizacja) i realizowane (OSP i chodnik wzdłuż Nadarzyńskiej) - są przedmiotem żywego zainteresowania mieszkańców, które zderza się z brakiem wyczerpujących informacji ze strony władz gminy.
31.08.2016
Dwa przejścia dla pieszych przez Nadarzyńską - naprzeciwko sklepu i w pobliżu ul. Jaworowej - oznakowano w środę białymi pasami.
26.08.2016
Po trzech miesiącach dobiegają kresu uciążliwości mieszkańców ulic Łąkowej, Klonowej i Mokrej oraz korzystających z objazdu kierowców – w piątek zakończono asfaltowanie jezdni ul. Nadarzyńskiej.
21.08.2016
Jeśli zapowiedziana przez rząd reforma oświaty zostanie zrealizowana, za kilka lat w Żółwinie na miejscu obecnego Zespołu Szkół pojawi się ośmioklasowa szkoła powszechna. Praktycznie oznaczać będzie to ubytek jednego rocznika w najmniejszej szkole samorządowej w gminie Brwinów.
21.08.2016
W poniedziałek 26 września o godz. 18.00 w Zespole Szkół przy ul. Szkolnej 39 rozpocznie się zebranie wiejskie, w ramach którego mieszkańcy Żółwina i Tereni będą mieli okazję uzyskania od burmistrza gminy Brwinów Arkadiusza Kosińskiego informacji na temat rozwoju naszych sołectw w kolejnych latach.
16.08.2016
We wtorek ekipa brukarzy przystąpiła do układania chodnika i podjazdów na Nadarzyńskiej – prace rozpoczęły się na odcinku między Słoneczną a Bażantów.
10.08.2016
W środę rozpoczęło się przygotowanie do ułożenia chodnika w ciągu ul. Nadarzyńskiej. Powinniśmy nim przejść na całej długości – od Kasztanowej do Słonecznej – za trzy tygodnie.
09.08.2016
W ramach projektu "Rozwój systemu dróg rowerowych w gminie Brwinów" władze naszej gminy zamierzają wybudować 5,5 km asfaltowych dróg rowerowych i wystąpiły o blisko 5 mln zł dofinansowania na ten cel – informuje strona gminy. Żadna z zaplanowanych w projekcie dróg rowerowych nie przekroczy granicy Żółwina.
08.08.2016
Jeszcze w poniedziałek rano znak z nazwą naszej miejscowości leżał w niewzbudzającej zaufania wodzie zarośniętego pokrzywami kanału RS-11, jednak znowu stoi z godnością, informując: "Jesteś w Żółwinie!".
05.08.2016
Objazdy w związku z pracami na Nadarzyńskiej miały potrwać osiem tygodni, tymczasem minęło już prawie jedenaście.
05.08.2016
18 kwietnia pisaliśmy na profilu zolwin.pl na FB o "pułapce na poboczu" – karpie pozostałej po ubiegłorocznej wycince drzew na Kasztanowej, dochodzącej niemal do samej jezdni. Zarządzające drogą Starostwo Powiatowe w Pruszkowie do tej pory nie usunęło ani nawet nie sfrezowało pniaka.
05.08.2016
Nie było huraganu, tymczasem znak z nazwą miejscowości stojący przy Kasztanowej został wyrwany z betonowymi "korzeniami" i wrzucony do rowu RS-11.
29.07.2016
Nieodwodniony odcinek ul Bażantów (drogi prywatnej) w czasie piątkowej ulewy zamienił się w strumień, który wylewał się na Nadarzyńską. Zbudowany tu system odwodnienia zdał egzamin, woda została odebrana.
28.07.2016
Do końca września br. – zgodnie z rozpisanym przez gminę Brwinów przetargiem - mają być naprawione żółwińskie ulice: Zarybie (odcinek 285 metrów między Kasztanową a Poprzeczną, szerokość drogi – 5 metrów), Boczna (na całej długości 255 m, szerokość – 3 m.) i Leśna (odcinek 310 m między Nadarzyńską a Świerkową, szerokość – 5 m).
17.07.2016
Żółwin jest częścią zielonych płuc powiatu pruszkowskiego, warto o tym pamiętać, podejmując decyzje dotyczące naszej miejscowości.
07.07.2016
Czy budowa garażu OSP w Żółwinie została wstrzymana z powodu usterek (jeśli tak, to jakich), czy ulewne deszcze spowodowały uszkodzenie tynków wewnętrznych, instalacji itd., czy wykonawca naruszył proces technologiczny, a jeśli tak, to czy poniósł (poniesie) konsekwencje, czy istnieje zagrożenie zakłócenia realizacji inwestycji (np. poprzez opóźnienie jej zakończenia)? – te pytania skierował w środę zolwin.pl do Biura Promocji Urzędu Gminy Brwinów.
06.07.2016
Budowa kanalizacji w Żółwinie rozpocznie się nie wcześniej niż w 2018 r. – poinformowano zolwin.pl w Referacie Inwestycji i Remontów Urzędu Gminy Brwinów.
05.07.2016
183 613,40 zł będzie kosztował remont sali gimnastycznej, korytarzy na parterze, strefy wejściowej, schodów i pochylni Zespołu Szkół w Żółwinie. Prace mają być wykonane do 12 sierpnia.
01.07.2016
"Utrudnieniem jest także podział administracyjny powiatu, który sprawia, że Owczarnia i Żółwin w gminie Brwinów nie mają połączenia drogą o utwardzonej nawierzchni z DK8 (niebawem S8), mimo że byłoby to najefektywniejsze połączenie tych miejscowości z Warszawą" – zapisano w uchwalonej we wtorek przez radnych powiatowych Strategii Powiatu Pruszkowskiego na lata 2015-2025.
30.06.2016
Po ułożeniu asfaltu na odcinku Nadarzyńskiej, na którym wykonano odwodnienie, główna ulica Żółwina jest znowu przejezdna. Ale tylko na krótko, bowiem w najbliższym czasie zostanie wyłączony z ruchu odcinek między Klonową a Kasztanową.
28.06.2016
W środę około godziny 8.00 rozpocznie się asfaltowanie Nadarzyńskiej na odcinku, na którym wykonywano odwodnienie.
27.06.2016
- Nie ma zagrożenia dla terminowego zakończenia prac na Nadarzyńskiej – zapewnił zolwin.pl w poniedziałek przedstawiciel wykonawcy.
20.06.2016
Pięć lat temu, 21 czerwca 2011 r., Rada Miejska w Brwinowie zatwierdziła "Plan Odnowy Miejscowości Żółwin na lata 2011-2020" przyjęty pięć dni wcześniej przez zebranie wiejskie mieszkańców naszej wsi. Co udało się zrealizować, co może się jeszcze udać, a na co lepiej nie liczyć?
17.06.2016
W ramach kolejnego przetargu na naprawę dróg ogłoszonego przez gminę Brwinów mają być wyremontowane m.in. ulice w Żółwinie: Zarybie (odcinek od Kasztanowej do Poprzecznej), Boczna oraz Leśna (odcinek od ul. Nadarzyńskiej do Świerkowej).
06.06.2016
W poniedziałek po południu w okolicy skrzyżowania Kasztanowej z Łąkową doszło do stłuczki dwóch samochodów osobowych – jeden skręcał z Łąkowej w kierunku Podkowy, drugi jechał Kasztanową od strony Nadarzyńskiej.
01.06.2016
Przeszło dwadzieścia osób biorących udział w środowym zebraniu wiejskim opowiedziało się za zwróceniem się do władz gminy Brwinów z apelem o zapewnienie środków w budżecie na 2017 r. na budowę przedszkola samorządowego przy ul. Nadarzyńskiej, na działce podarowanej w 2008 r. gminie na ten cel przez członków Kółka Rolniczego w Żółwinie.
01.06.2016
Niezwykle silne wtorkowe uderzenie pioruna dało się we znaki mieszkańcom Żółwina: uszkodzeniu uległy rutery i inne urządzenia elektryczne. Najwięcej powodów do niepokoju mieli mieszkańcy domu przy Łąkowej, w który trafił piorun.
31.05.2016
W czerwcu gmina Brwinów planuje ponowne wystąpienie z wnioskiem o wydanie decyzji pozwolenia na budowę cmentarza komunalnego w Żółwinie – poinformował burmistrz Arkadiusz Kosiński, odpowiadając na pytania skierowane do gminy przez zolwin.pl.
30.05.2016
W czasie wakacji w Zespole Szkół w Żółwinie zostanie wykonany remont sali gimnastycznej, korytarzy na parterze budynku oraz strefy wejściowej: schodów, pochylni, przedsionka i portierni – gmina Brwinów ogłosiła przetarg na te prace. Oferty można składać do 9 czerwca, termin zakończenia remontu – 12 sierpnia.
25.05.2016
W środę 1 czerwca o godz. 19.00 w Zespole Szkół przy ul. Szkolnej 39 rozpocznie się zwołane przez sołtysa Karola Marchwiaka zebranie wiejskie. Jego tematem będzie budowa przedszkola publicznego przy ul. Nadarzyńskiej, na terenie byłego Kółka Rolniczego.
23.05.2016
- Nie będziemy blokować wjazdów i wyjazdów z posesji na czas dłuższy niż kilka godzin, chcąc wezwać szambiarkę, mieszkańcy powinni uprzedzić o tym pracowników co najmniej cztery godziny wcześniej – powiedział zolwin.pl przedstawiciel firmy, która w poniedziałek rozpoczęła budowę chodnika wraz z odwodnieniem wzdłuż Nadarzyńskiej.
22.05.2016
Mieszkańcy ulic, przez które został wyznaczony objazd w związku z pracami na Nadarzyńskiej, proszą kierowców o zachowanie szczególnej ostrożności.
19.05.2016
Najpóźniej 16 października 2017 r. idąca do Żółwina z Owczarni sieć kanalizacyjna dotrze do rogu Żółwińskiej i Kazimierzowskiej. Do granicy z Żółwinem pozostanie niewiele ponad 400 metrów.
18.05.2016
W związku z planowanym w przyszłym tygodniu rozpoczęciem budowy chodnika wraz z odwodnieniem kierowcy muszą się liczyć z wyłączeniem dla ruchu części ul. Nadarzyńskiej, a mieszkańcy – z utrudnieniami związanymi z wjazdem i wyjazdem z posesji. Koordynator budowy Jacek Dziubiński zapewnia jednak zolwin.pl, że nie trzeba będzie trzymać samochodów u sąsiadów mieszkających poza terenem objętym inwestycją.
16.05.2016
Jedną z głównych ulic Żółwina chciano nazwać Topolową, ale jej mieszkanka zaprotestowała, bo topole uschną albo je wytną, a nazwa zostanie. Zgłosiła propozycję zawszę aktualną – ul. Słoneczna.
12.05.2016
Jeśli wykonawca otrzyma ze starostwa w Pruszkowie zezwolenie na zajęcie pasa drogowego, budowa chodnika wraz z odwodnieniem wzdłuż Nadarzyńskiej rozpocznie się w poniedziałek 23 maja – dowiedział się zolwin.pl.
08.05.2016
Lada chwila rozpocznie się budowa chodnika przy Nadarzyńskiej – na odcinku od Kasztanowej do Słonecznej. Żadna inwestycja w naszej wsi nie rodziła się w takich bólach.
27.04.2016
Łatwiejszy dojazd do drogi 719 przez Owczarnię i Milanówek oraz jeszcze bardziej zniechęcający dojazd do dróg 719 i 720 przez al. Lipową w Podkowie – to najważniejsze dla mieszkańców Żółwina i Tereni informacje zawarte w zamieszczonym na stronie gminy Brwinów przetargu na wykonanie dokumentacji udrożnienia dróg Podwarszawskiego Trójmiasta Ogrodów.
19.04.2016
Część naszych obecnych problemów, choćby stan dróg i brak kanalizacji, wynika z tego, że wraz z Terenią i Owczarnią zostaliśmy oddzieleni od pozostałej części gminy Brwinów przez Podkowę Leśną. Jak do tego doszło?
16.04.2016
Najlepszą ocenę sobotniemu sprzątaniu Żółwina wystawiły dzieci – pracowały z rodzicami i dziadkami, a potem bawiły się przy ognisku. Okazało się, że sprzątanie może być atrakcyjną formą spędzenia czasu dla małych i dużych.
11.04.2016
W sobotę 16 kwietnia będziemy sprzątać las między Szkolną i Słoneczną. Początek o godzinie 13.00, miejsce zbiórki – stare boisko obok szkoły. Po pracy przewidziane jest ognisko z kiełbaskami i napojami.
30.03.2016
Pełną parą, pod czujnym okiem mieszkańców Żółwina, ruszyła rozbudowa OSP. Do końca listopada ma powstać garaż na trzy samochody bojowe, pomieszczenia socjalne dla strażaków, kotłownia zaopatrująca w ciepło całą strażnicę oraz łącznik do starego budynku OSP. Obecny garaż zostanie rozebrany.
24.03.2016
Za 712 170 zł firma z Warszawy, która wygrała ogłoszony przez gminę Brwinów przetarg, ma wybudować do 31 sierpnia br. chodnik wraz z odwodnieniem wzdłuż jezdni Nadarzyńskiej, na odcinku od Kasztanowej do Słonecznej. W tegorocznym budżecie gminy na ten cel przewidziano 890 tys. zł.
23.03.2016
Mariusz Baranowski, radny Rady Powiatu Pruszkowskiego, mieszkaniec Owczarni, w czasie wtorkowej sesji rady zadał Staroście Pruszkowskiemu pytania dotyczące ulicy Granicznej („jest w tak złym stanie, że przestał już tamtędy kursować autobus szkolny dowożący dzieci do Zespołu Szkół”) i Kasztanowej od skrzyżowania z Łąkową do Nadarzyńskiej („Na tym odcinku dziura na dziurze, obok łata obok łaty, druga łata i kolejna dziura. Coś strasznego”).
21.03.2016
Przeszło 40 uczestników poniedziałkowego zebrania informacyjno-konsultacyjnego zobowiązało radnego Józefa Streżyńskiego do pisemnego wystąpienia do burmistrza Arkadiusza Kosińskiego o przeznaczenie pieniędzy zaoszczędzonych na przetargach na rozbudowę OSP i budowę chodnika wzdłuż jezdni Nadarzyńskiej na ułożenie chodnika wzdłuż Słonecznej. Jak podkreślił sołtys Karol Marchwiak, projekt tego chodnika jest już gotowy.
15.03.2016
Cztery oferty wpłynęły na ogłoszony w końcu lutego przetarg na budowę do 31 sierpnia br. chodnika wzdłuż Nadarzyńskiej – od Kasztanowej do Słonecznej.
11.03.2016
Przedstawiciel Agencji Nieruchomości Rolnych podziękował – za pośrednictwem zolwin.pl – organizatorom i uczestnikom akcji sprzątania należącego do niej terenu po zachodniej stronie ulicy Szkolnej. Prawdopodobnie pozostanie on bardziej zielony, niż planowano, bowiem Wojewoda Mazowiecki w marcu ub.r. unieważnił część uchwały Rady Miejskiej w Brwinowie z 11 lutego 2015 r. o zagospodarowaniu tego obszaru.
09.03.2016
21 marca o godz. 19.00 w remizie OSP przy Nadarzyńskiej 25 odbędzie się spotkanie sołtysów i rad sołeckich Żółwina i Tereni z mieszkańcami obu wsi poświęcone m.in. przedstawieniu propozycji inwestycji drogowych związanych z dojazdem do trasy S8, które zostały omówione w czasie spotkania rad sołeckich Żółwina i Starej Wsi 19 lutego.
05.03.2016
Namioty, setki butelek po piwie, winie i wódce, opakowania po papierosach, żywności i mnóstwo innych przedmiotów wskazujących na bardzo różne formy aktywności osób korzystających z terenu ANR trafiło do worków na odpadki w ramach sobotniej akcji mieszkańców "Posprzątajmy Żółwin na wiosnę".
29.02.2016
Z inicjatywy mieszkańców Żółwina popartej przez sołtysa Karola Marchwiaka w sobotę 5 marca będziemy sprzątać las obok szkoły oraz teren Agencji Nieruchomości Rolnych. Zbieramy się o godz. 12.00 u zbiegu ulic Szkolnej i Polnej. Worki na śmieci zapewni gmina.
29.02.2016
Być może 1 września pójdziemy chodnikiem po Nadarzyńskiej – od Kasztanowej do Słonecznej.
21.02.2016
Rady sołeckie Żółwina i Starej Wsi z udziałem radnego Rady Miejskiej w Brwinowie Józefa Streżyńskiego omawiały w piątek w remizie OSP możliwość przedłużenia ul. Słonecznej od Granicznej do ul. Grodziskiej w Starej Wsi.
12.02.2016
Osiem lat temu mieszkańcy Żółwina przekazali nieodpłatnie gminie Brwinów teren pod budowę przedszkola. Wciąż jednak nie wiadomo, kiedy ta placówka powstanie.
12.02.2016
Po obu stronach głębokiego rowu rozdzielającego Żółwin i Owczarnię ustawiono tablice, które zwiększają bezpieczeństwo kierowców. Od dłuższego czasu postulaty w tej sprawie zgłaszali mieszkańcy naszej wsi.
10.02.2016
Opłaty za odbiór odpadów komunalnych pozostają na tym samym poziomie, lecz w ramach tej kwoty będziemy mogli wystawić jedynie dwa worki miesięcznie z odpadami zielonymi (chodzi głównie o trawę i liście). W ub. r. w miesiącach letnich mieliśmy prawo wystawić nawet 10 worków.
09.02.2016
"Ilu znacie ludzi, którzy na niedzielny spacer zabierają rękawiczki i worek na śmieci z myślą, że gdyby napotkali jakieś śmieci po drodze, to je posprzątają? My znamy!" - przeczytaliśmy wczoraj na FB Koszajca. My też znamy takie osoby.
08.02.2016
Do końca listopada br. powinien być gotowy nowy garaż OSP z miejscem na trzy samochody bojowe oraz z pomieszczeniami socjalnymi dla strażaków.
20.01.2016
Jedna osoba została hospitalizowana w środę w nocy z podejrzeniem zatrucia czadem.
07.01.2016
Do 17 stycznia 2017 r. ma powstać 3364 mb kanalizacji na terenie Owczarni, co pozwoli na podłączenie do sieci 58 posesji w tej wsi. Koszt tej inwestycji – jak informuje portal brwinow.pl - wynosi ponad 1 mln 164 tys. zł, z czego przeszło 1 mln 117 tys. pochodzić będzie z pożyczki udzielonej przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie.