19.07.2012
Okres wakacyjny mija, wiele dzieci z Żółwina nigdzie nie wyjechało i chętnie korzystałoby z Orlika przez cały dzień. Na zespół boisk wydano ogromne środki, obiekt jest wspaniały, jednak wykorzystuje się go w niewielkim zakresie.
Od ponad roku, po sąsiedzku, obserwowałem budowę Zespołu Boisk Orlik w Żółwinie. Choć oficjalne otwarcie nastąpiło 26 czerwca, już kilka miesięcy wcześniej na teren boisk wchodziły dzieci, młodzież, a często i dorośli. Grali, głównie w piłkę nożną. Teren był oświetlony niewielkimi latarniami całą noc.
Ze zdziwieniem przeczytałem informację na stronie zolwin.pl, że po oficjalnym otwarciu Zespół Boisk Orlik będzie dostępny wyłącznie przez 5 godzin dziennie. Zauważyłem, że latarnie w nocy nie świecą się, a teren nie jest przez nikogo nadzorowany.
Na spotkaniu Rady Sołeckiej naszej wsi 13 czerwca sprawa Orlika była przedmiotem ożywionej dyskusji. Jej wynikiem było pismo skierowane do Burmistrza Gminy Brwinów. Napisaliśmy w nim m.in.: "…oficjalne otwarcie boiska nastąpi dopiero 26 czerwca. Niestety, już obecnie na boisku tym praktycznie bez przerwy przebywa młodzież i dzieci, przechodząc przez płot lub wyłamując zamknięcia. Boisko jest zaśmiecone i zaniedbane. W związku z powyższym zwracamy się o jak najpilniejsze ustanowienie zarządcy tego obiektu i zadbanie o jego ochronę. Jednocześnie sugerujemy, aby funkcję zarządzającego powierzyć dyrektorowi Zespołu Szkół w Żółwinie. Obiekt Orlik jest położony w bezpośrednim sąsiedztwie Zespołu Szkół i w naturalny sposób stanowi jego zaplecze sportowo-rekreacyjne. Powierzenie zarządu jakiejkolwiek innej jednostce administracji w Brwinowie, oddalonej o wiele kilometrów, nie zapewni odpowiedniego nadzoru i opieki dla tego obiektu".
Niestety nasz postulat nie został uwzględniony. Tak jak obawialiśmy się, zarządzanie Orlikiem powierzono oddalonemu o kilometry Gminnemu Ośrodkowi Kultury. Minęło na razie kilka tygodni od uroczystego otwarcia, więc trudno o jednoznaczną ocenę tej decyzji. Obecny harmonogram otwarcia boisk jest według informacji GOK "tymczasowy", być może jeszcze trwają prace nad jego ulepszeniem, ale okres wakacyjny mija, wiele dzieci z Żółwina nigdzie nie wyjechało i chętnie korzystałoby z boisk przez cały dzień. Na jednym z boisk możliwe jest zaaranżowanie, choćby czasowo, kortu tenisowego. Myślę, że znalazłoby się wielu chętnych na jego wykorzystanie. Jak dotychczas na obu boiskach króluje piłka nożna.
Szkoda, że w czasie przedłużonej prawie o rok budowy Orlika nie opracowano programu pełnego i wszechstronnego wykorzystania tego wspaniałego obiektu od pierwszego dnia.
Paweł Komender
Przez większość dnia Orlik jest zamknięty

14.04.2026
Do 24 lipca br. ma się zakończyć rozpoczęta budowa kanalizacji sanitarnej w ul. Słonecznej, od Działkowej do Granicznej, wraz z krótkim odcinkiem w ul. Granicznej. W czasie prowadzenia robót ulica będzie przejezdna.
30.01.2026
Rok 2025 przejdzie do historii jako ten, w którym liczba zameldowanych mieszkańców Żółwina przekroczyła dwa tysiące. 31 grudnia ub.r. było ich 2003.
08.11.2025
8 listopada, a według kalendarza juliańskiego 26 października, 1905 r. założono odrębną księgę hipoteczną dla wydzielonego z majątku Kopana majątku Terenia o powierzchni 113 mórg 287 prętów. Nazwa Tereni pochodzi od imienia Teresy Komierowskiej, córki Bronisława i Urszuli, ówczesnych właścicieli Kopanej.